Comparação

Vancouver, BC - Canada - 19/12/2012

Lembram-se que eu postei essa foto de Yaletown, Vancouver, que eu tirei no dia 15 de Novembro desse ano?

Olha que diferenca!

A foto acima foi tirada hoje, 19 de Dezembro de 2012. Nevou um pouqinho esses dias atras, mas nada muito intenso. Hoje foi o primeiro dia de muuuita neve em Vancouver esse ano. Nao parece, mas isso eh muito para os padroes vancouverianos!

Remember I posted this photo of Yaletown, Vancouver, taken on November 15?

Look how different it is now!

The photo above was taken today, December 19, 2012. Today was the first day of heavy snow in the city (well, it has snowed a little before today but it was just annoying hail). It doesn't look like but it is a lot for Vancouver standards. 

Abaixo a comparacao das fotos.

See below the difference! 

Vancouver

12/12/12

12/12/12

Ok, ok! Eu sei que eu estou atrasada e ja faz uma semana desde a famosa data 12/12/12. Famosa porque essa sera a ultima vez que veremos uma data com digitos iguais em quase um seculo, ate que chegue o dia 01/janeiro/2101 (01/01/01). Mas, aqui esta uma foto que eu tirei com meu celular nesse dia. Eu estava na ponte Granville olhando em direcao a Yaletown, em Vancouver, Canada.

Ok, ok! I know I'm a bit late and it's been a week since the very famous 12-12-12. I say famous because it will be the last time we'll have this kind of a triple date in almost a century, the next one being on January 1, 2101 (01/01/01). Well, here's a photo I took with my phone on that day. I was on Granville Bridge looking out towards Yaletown, in Vancouver, Canada.